web design

Language selection and navigation

When publishing several language versions of the same texts on a Web site, a good translation is essential. This is no question, and I simply take it for granted. What is still important to bear in mind, however, is the fact that localisation too often is done “without knowledge of usability engineering principles or the context in which the product will be used” (Del Galdo & Nielsen 1996, p VI). Consequently, another aspect that I will discuss refers to the way the options to choose a language ought to be presented on a Web site.

2007-08-02 20:58 | ,

The Use of Literature on Web Linguistics and Usability

Whereas traditional literature on the fields of discourse analysis and text linguistics is – as one would have expected – very much at hand, useful literature (including online papers) on the particular concerns of Web linguistics are rare and ambiguous. Indeed, the topic is widely discussed among a variety of Web sites, but scientific standards, such as giving references or providing the information necessary for citing these publications, are often ignored . Therefore, I only used a few online papers for my discussion on Web linguistics. These however have been derived from reliable sources, as far as I can say.

2007-06-12 22:26 |

Add to Technorati Favorites

Favourite Web writing resources

Recommended surfing